What time do you arrive tomorrow? Should I pick you up?
Okay then, bye
He's like wind
It's been about three years? What brings him here?
One of his friends getting married late
He will be bringing the chaos of misunderstanding to our family
The chaos of misunderstanding?
Right, you wouldn't know, you used to hate him so much
You even gave him a nick name 'King of Misunderstanding'
'King of Misunderstanding'?
Is it 'King of Misunderstanding' or 'Misunderstanding King'?
You were happy that it makes sense both ways
When he comes, you guys watch what you say and how you act
Never seen anybody take things wrong so much like him
Father, he's not that bad...
He is right
Misunderstanding is a part of his daily routine
How often does he misunderstand?
How often?
Everything starts and ends in misunderstandings
[It looks as they are going on a family trip]
I made some meatballs, try
What are you guys watching?
They are on a pilgrimage walk
Tibetans go on a pilgrimage walk in means of repentance
They punish themselves to regret their mistakes
Their knees would be disjointed for doing that
They have a strong will
Didn't someone do that in our country?
Maybe
Should I do that too? If I ever have to make an apology to you
Will you forgive me then?
Don't you know that there is no forgiving for me?
Yoo-jung! I'm here!
Soo-dong, I'm here! How have you been Mr. Noh?
Noh Soo-young, Noh Min-hyuk Long time no see!
Welcome, uncle!
Any gifts for me?
Wait a bit!
Unpack your luggage first, I've cleaned the room upstairs
Soo-dong, you are looking better and better!
Yea?
You lost so much weight!
Oh, really?
You are half the size of what you used to be, right father?
Soo-dong, stop it now
Huh?
What is the reason you keep saying I am half the size?
Are you trying to emphasize on how big I used to be before?
That I used to be this fat pig?
No, that's not what I mean
Then what is it? As soon as I got here you talked about how skinny I got
Why are you keep repeating that?
I don't mean anything, you are misunderstanding
Misunderstanding? I know you had some other intentions
Stop it now Wang Joon-ha!
What? He is trying to make me look like a pig now!
Shut up! Just go upstairs and unpack!
Soo-dong, don't do that seriously..
What did I..
So it's staring now
Really?
Uncle is still the same
Taking things the wrong way as soon as he arrives
Oh god..
Mom, let me call back later
[Do you remember me? This is Yoo In-na]
An e-mail? What e-mail?
What are you talking about? It must be a spam mail
Just wait
I'm busy right now
Who is Yoo In-na?
[Do you remember me? We used to go jogging at Han River...]
Right here!
You read it? Why aren't you talking? Who is she?
Honey.. this is..
I'll tell you later when / Okay come homeinight after work
Hope these are good
Oh my god! Gal-bi jjim, I haven't had these in a long time!
But who is that person
She is our new housekeeper
She is such a great cook, eat!
Okay
What's Mrs. Garage?
Oh yeah, she lives in our garage
In the garage? Really?
She's not a car how.. / Long story
What do you mean?
Dude! Don't eat eggs!
Huh? Why?
You hurt your head, you are not supposed to eat eggs!
Why not?
Oh my god, don't you know?
Inside every kind of eggs,
they have some sort of defense mechanism
so if you eat a lot of those, you won't die but you will get retarded
That goes for normal people but you hurt your brain! So don't eat them!
Is that true dad?
Huh? You didn't eat a lot so it's okay..
Oh yea! And you go to the hospital a lot huh?
Don't take too many x-rays
If you do, you will die fast!
Really? I've already taken a lot!
Just don't do that from now on
Because of the radiation, you will die super fast!
That's why, there are skulls on the doors
Mom! Is that true?!
Huh? It's okay, you didn't take that many..
No, it's not!
I'm telling you, that's not true!
I don't have any relationship with her you saw the mail!
She is just saying she opened up a cafe in Choon-chun!
She's just advertising her cafe!
I know that, I already packed your stuff, so get out now
Honey, this is really not fair!
This is a misunderstanding!
What is?
You did go jog with her without telling me
Yea it is but..
that's not the truth! / Leave before Gyu-young and Gyu-ho comes home
I don't want to see your face or hear your voice
Bo-young!
[Hello! I've brought a surprising news for you all!]
[Are you guys ready to be surprised?]
[The weather center says we will be able to see a heart shaped planet]
[from Seoul sometime next month]
[Because of the surface of the planet, it will be heartshaped]
[A heart in the sky]
[Isn't it really romantic?]
[I must get married this year!]
Wow, a heart in the sky? That's great!
Wow, you guys can see the planet here too?
What are you saying, you can't in the states?
Of course I can
I thought I could only see it in the states
Oh yeah! I was on the plane with Kim Hye-ja yesterday
Kim Hye-ja?
Yes, Choi Bul-ahm's wife! / Why is she his wife?
They are not married
Really?
Hello? / They are not married?
You are lying!
Why are you misunderstanding so many things?
What are you saying?
Saying eating a lot of eggs makes you dumb and taking x-rays makes you die
And why would the planet only be in the states? It circulates around earth
Can't you think?
He can even ask anybody on the streets
Soo-dong, what are you saying?
What?
Ask anybody on the streets?
Are you saying that I have nobody around me and that I am a loner?
No, that's not.. / Fine, I am a loner!
So what? / That's not what I meant!
You are misunderstanding! / You hurt my feelings!
Soo-dong! Seriously, don't do that!
Oh god..
Unbelievable!
Are you going on a trip?
No..
Had a little argument with my wife
Mrs. Nah, what's for dinner today?
I'm making kimchi soup since Mr. Joon-ha likes that
Awesome! I've been wanting to eat something spicy!
Your soup is really good!
Thank you
Joon-ha, I really didn't meant that earlier, so don't get me wrong
It's okay, I've forgotten about it already
Okay, I really didn't mean it that way
Mrs. Garage / Yes?
Could I get a cup of coffee?
Oh sure, have a seat
Do you want to have coffee with me?
Together? / You seem to be working all day, take some rest too
Sure, thank you!
You live in the garage?
How did you get to live in the garage?
It's a long story
I'll listen to it for you
Ventilation tubes?
I went up in the ventilation tubes
and fell down onto Mr. Noh's shoulders
He listened our situation and let us live in his garage
Is that even possible?
Sorry?
Thank you for the coffee / That's how we got to..
What's wrong with him? I thought he wanted to hear about it
That arrogance must be in their genes or something
It doesn't make sense!
Think about it, how did she get to the ventilation? Is she a spiderman?
And she falls onto the shoulders of Soo-dong? Is this a sitcom?
Plus, Soo-dong is not the type to look after someone for their situation
and having someone live in his garage is so strange too
So what are you trying to say?
In my head, this is what it seems like
Soo-dong..
until when do we have to keep this a secret to Wang Yoo-jung?
Wait a little more, Sun-ja..
I will take care of it soon
It's too cold in here..
I know, just bear with me a little more
I am going to turn into a stone while waiting!
No, you can't!
Why were we born like this?
Is this god's will?
If god ever,
asks me of my sins..
It would be running into you falling in love with you,
and having you stay in my garage
Those would be my biggest sins...
I'm sorry, Gil Sun-ja
I love you Soo-dong
What is really wrong with you? It's nothing like that!
Why would you think of such nonsense?!
I am not misunderstanding!
They were talking to each other like love birds earlier in the kitchen
She lives in the garage with her daughter
How would they be secretly in love?
Her daughter? / Yes
So don't say anything stupid and just get out!
You should be thankful that I found out
What if you had just sent this out?
Seriously, good thing I took another look at it before
All thanks to me right?
No, not really
What did you say?
Say thank you! / Okay, thank you!
Man, how did I become your secretary, taking care of all your stuff
You guys are so cute / Oh my god!
So it was you guys living in here with Mrs. Garage
It must be hard now, but you guys are still young!
This will become good memories later on
Fighting!
Who is that?
I don't know
Didn't I tell you not to call?
Darling, I have something to say
I don't want to hear it, hang up! / Wait, wait, honey!
It's all my fault
Even though nothing happened, I did spend 30 minutes with her
So..
in means to apologize to you, I am going on a pilgrimage walk
What? / To apologize to you
I am going to take a pilgrimage walk from my office to home
and Assistant Ha will take a video of it and send it to you
What are you talking about?
You think I'll forgive you?
I know, even if you don't
it's for my own regret and sins that I've committed
Then, have a good night
Mrs. Nah in the garage, this is amazing!
Uncle, just pick one, either Mrs. Nah or Mrs. Garage!
I like them both, Mrs. Nah in the garage
Soo-dong, Mr. Noh, should we drink?
This is perfect, do you guys have drinks? Yoo-jung, do you?
Drink? / Drink what?
Drink what? Just eat
When would I drink if I don't drink at occasions like this?
You said you wouldn't drink anymore!
Do you want to see me angry?
Fine, I won't drink
I'm home / Welcome back!
What? How did you..
Hello / What is it?
How did you / I saw him in the garage / You did?
Then you know, he's your uncle from the states
Hello
Hurry and have a seat! You must be starving!
Give me another bowl here / Yes
Min-hyuk, here you go
Cool, thanks!
We are eating together?
Of course / Really?
Oh, since his mother is here?
Then what about your wife? / What are you talking about?
Uncle must be misunderstanding something again
Who do you think he is? He is Jun-hyuk that we found again, don't you know?
What? You really are?
You are not Mrs. Nah in the garage's daughter?
I did see him in the garage and
and look at his face, he looks exactly like Mrs. Nah in the garage!
Are you blind? / They look the same!
The girl was calling him Hongberg, so I thought his last name was Hong
She was talking about being his secretary
so I thought they were newly weds
I had all the reasons to
My god!
Mom said to Jun-hyuk that you were an uncle from the states
I mean you can call other people uncles too
like your dad's friends or something
He called Min-hyuk as hyung too
You can call other people that too
How do you always think like that?
I think you are a 'God of Misunderstanding' not a 'King'
You seem like you were born to misunderstand things
Soo-dong, what are you saying?
Huh? / Who is born to misunderstand things in this world?
I was just kidding..
That was too harsh of you
Everyone is born for a reason so are you saying that I am worthless?
What are you.. / I'm really sad, really
That's not what he meant, come eat!
Joon-ha! Wang Joon-ha! Joon-ha!
Oh my god..
What? You really are going to do that?
Of course, I've already told her
I should practice first
Frog Princess!
I told you not to call me that / Ok, ok I won't do it, I give up!
Do you want to die? Stop that
I won't ever do it again
Frog / Hey come here!
They used to live in the same area?
Yea and they ran into each other here again!
That's why they are so close
Ms. Nah Jin-ah gave him the nickname too
Why are you asking about Jun-hyuk and Ms. Jin-ah?
Huh?
Now I get what's going on
What do you mean?
It's just so strange!
Think about it, does this make sense?
They were neighbors before
and ran into each other here again
The guy is your lost son
and the girl is an intern at Soo-dong's company?
and a daughter of his old friend?
What is this? Is this some sort of a soap opera?
How would these happen all at once?
So what
What are you trying to say?
This is what it seems like to me...
Hey Hongberg, I have a job for you
What is it? Getting on my nerves, it's something stupid again right?
Getting on your nerves?
I'll make the scene, you just need to act
What is it?
You need to be the son of a rich family, I'll take care of the rest
It's me / God, you scared me
This is getting on my nerves, until when do I have to act as their son?
Darn it!
I'd rather be in a prison
And you think I like being here?
I almost got caught with my tattoo by the daughter here
[Zuckerberg]
Why would you put such a weird thing on your arm?
What is that?
I don't know
He makes the most money in the states
So annoying!
What is so annoying all the time?
You...
Kick me, kick me!
Hey, do you know why I am still doing this?
I don't know, why?
All cause of you
Because I love you
Stop it!
Are you kidding me right now?
This is real, I don't know if he really is Jun-hyuk or not but
he really does like the girl who lives in the garage
Shut up
It stresses me out enough with Min-hyuk liking Jin-ah
Why are you bringing Jun-hyuk into it?
I know this for sure! It's Jun-hyuk who likes that girl more!
I know you are the 'King of Misunderstanding' so get out
Why are you really doing this? Are you crazy?
What if you get hit by a car or something?
I told you that I would show you my strong will
I know that while doing this
I have to take a bow every three steps
and sometimes have to be on the streets
and cars may not see me but
I don't care if I die while doing this
That's my will
You are doing that cause you know that I'll stop you
And who knows if you were driving in a car in the middle
You really can't trust me that much?
You can't feel my sincerity? / I can't, why?
Fine, then I will do this in front of you way harder / What?
What are you.. / I will tie myself with a rope and do it on our apartment wall
What?
What are you.. / Then
you would know
about my sincerity, right?
You brother went somewhere?
He went to his high school friend's wedding
It feels so empty without him cause he is so big
I know
Min-hyuk and Soo-dong won't come back until later
and I have an appointment later too
Father will be home by himself, please look after him
Sure
Why didn't you tell me about the calls?
Yes? / You answered the calls
She called home twice
Oh, her? I forgot
Why are you going around meeting grandmas so much?
Not your business / At your age, you just take walks around and read books
and act classy, why would you meet grandmas?
What did you just say?
Because you are so classy yourself?
You are a high school graduate
High school graduate?
Yea, you heard me
We promised not to poke each other's weak points
Why are you starting that again?
You started it
What did I do?
Seriously...
I should tell Joon-ha about it or something
Calling me a high school graduate all the time
What? Are you threatening me?
When did I threaten you?
I can't even talk to my own brother?
He probably is drinking right now cause he went to a wedding
What? Drink?
Hello? Joon-ha?
How are you so drunk already?
I have stuff to tell you
Look at her!
What's wrong grandfather?
Her brother seemed like a nice person
A nice person? He becomes a dog when he gets drunk, a crazy dog
Darn it..
Why isn't Yeo Jin Gu Mung coming? I'm so hungry
Mr. President? Yes!
Jun-hyuk is away right now
Animation?
Yes I will tell him to take it
Sure
The newest version, this is so nice!
What is this?
What are you staring at?
When did you take this?
Huh? Oh..
I was just bored..
Soo-dong, hurry and come home
Joon-ha is coming home soon and no one is home
He's drunk too
I called Yoo-jung high school graduate and..
Hold on
Yoo-jung! Yoo-jung! / He's here!
Mr. Noh!
Mr. Noh %$*%&%
I am downstairs right now
I'll start the pilgrimage walk on our wall
Watch me do it and
please feel my sincerity okay?
What is he saying?
One! Two! Three!
Mr. Noh! Mr. Noh!
Mr. Noh! Where are you?
Joon-ha is drunk and looking for me
He turns into a dog when he's drunk
He's looking for me cause I called his sister a high school graduate
Mr. Noh!
Mr. Noh! Where are you?
Soo-dong, I am really scared of him!
Hurry up, please!
Mr. Noh! Where are you?
Mr. Noh! Mr. Noh! Mr. Noh!
He's not here..
Mr. Noh!
Are you in the closet?
Mr. Noh!
What are you doing in there?
Soo-dong! Soo-dong! Help me! Get me out of here!
Where is Joon-ha?
He's in my room
He was about to attack me so I hit him, kicked him, and ran away
You kicked and hit him?
Isn't he hurt then?
Hurt? He's as big as a mountain!
I'm 90 years old
The parade of uncle's misunderstandings,
the last one was from grandpa, not uncle
He has a fracture
on his wrist and his ankle
Also a slight intestinal rupture
I just wanted to drink with you
How did you think that I wouldn't get hurt just because I'm big
I'm sorry for misunderstanding, I'm sorry
That too,
I become a dog when I drink?
How would a person become a dog when drunk?
That's just too harsh
How could you think that?
[6 hours ago]
I've heard the saying of becoming a dog when drunk
he is a real dog!
[tvN sitcom] Potato Star QR2013
That video earlier, I just took as a joke / Okay
I'll delete it
Director Oh, you are not just a director..
Soo-dong!
Do you like him? / I don't really know
I'll take it / He likes you for sure
Aren't you guys sick of each other? / Sorry?
They are almost done with building the Toy Center but then
I should cancel it. It doesn't smell good
Yeo Jin Gu Mung, come out!
Is he trying to ruin the company?
It happened to be a fraud case
What happened to the contract? Director Oh?